Datenschutz
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website und des Reservierungsdienstes verarbeitet werden können.
Verantwortlicher
SKI PAS TROP VITE — La Gourmandine, 211 rue du Cachay, 73150 Val-d’Isère, France. Contact for data-rights requests: gourmandineval@icloud.com.
Möglicherweise verarbeitete Daten
The showcase website does not contain its own contact form. When you use the booking service, the information you enter (for example identity, contact details, date, time, number of guests and booking-related requests) is transmitted to Overfull to manage your booking. Technical data required for website security and operation may also be processed by the hosting provider.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Booking data is used to respond to your request, manage the booking and customer relationship, on the basis of pre-contractual steps or performance of the requested service. Certain data may also be retained where required by law or where a legitimate interest applies, particularly for website security and the defence of legal rights.
Reservierung über Overfull
The booking widget is provided by Overfull, a third-party restaurant booking and CRM service. Data entered in this widget is processed within the Overfull environment under its own terms and privacy policy. La Gourmandine does not display visitors’ bank-card information on its website.
Hosting und Sicherheit
Cloudflare provides hosting and technical security services. In this context, technical data such as IP addresses, connection information or security logs may be processed to ensure the availability and protection of the website.
Cookies und lokaler Speicher
The website uses local storage only to remember certain interface preferences, for example the display of the interseason notice. The Overfull widget and other integrated third-party services may use their own cookies or similar technologies. Their practices are governed by their respective policies.
Speicherdauer
Data is retained for as long as necessary for the purposes for which it is processed, and then for periods required or permitted by law. Retention periods for data managed directly by Overfull depend on the service configuration and its own retention rules.
Empfänger
Data may be accessible to authorised La Gourmandine staff and, where necessary for the service, to technical providers such as Overfull and Cloudflare. La Gourmandine does not sell this data.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Some technical providers, including Cloudflare, may process data from countries outside the European Union. Such processing is governed by the legal mechanisms provided by applicable regulations and by the providers’ contractual commitments.
Ihre Rechte
Under applicable law, you may request access to your data, rectification, erasure, restriction of processing, object to certain processing, or exercise your right to data portability where applicable. You may exercise these rights by writing to gourmandineval@icloud.com. You may also lodge a complaint with the French supervisory authority, CNIL (www.cnil.fr).
Drittanbieter
Links to Instagram and the Overfull widget lead to third-party services. When you interact with them, their own privacy rules apply.
Letzte Aktualisierung: 21. September 2026.
Reichweitenmessung
Die Website verwendet Google Tag Manager und Google Analytics 4 zur Messung des Website-Traffics und ausgewählter Interaktionen, darunter Klicks auf Reservierung, Speisekarte und KI-Assistent. Diese Dienste können gemäß ihren eigenen Richtlinien Tracking-Technologien oder technische Kennungen verwenden.